To remove a value set from a table, left-click on any of its value labels, then drag and drop it back in the tree panel. See below.
If an independent item is removed then the associated dependent item will also be removed.